EN
VSG-12 Interruptor Vacui Retractabilis in Carrello
VCB tipo carrello estraibile per quadro KYN28. Tre posizioni: Servizio, Prova, Isolato. Il VCB tipo carrello estraibile VSG-12 è un interruttore automatico a vuoto trifase per interni, con tensione nominale di 12 kV, progettato per installazione estraibile in quadri elettrici in media tensione. Costruito secondo la norma IEC 62271-100, questo interruttore automatico in media tensione presenta un carrello con tre posizioni: Servizio, Prova e Isolato. Corrente nominale da 630 A a 3150 A, con potere di interruzione di cortocircuito fino a 40 kA; il meccanismo di manovra a molla consente ricarica manuale o assistita da motore. La struttura estraibile permette sostituzione rapida dell’interruttore e manutenzione sotto tensione, rendendo tale VCB particolarmente adatto per installazioni in quadri KYN28 presso cabine di trasformazione di pubblica utilità e sistemi industriali di distribuzione elettrica.
- Praevisio
- Applicationes
- Technical Data
- Services
- Controlus qualitatis
- Producta Recommandata
VSG-12 Withdrawable Handcart Vacuum Circuit Breaker - 12kV
VSG-12 est configuratio manubrii extrahibilis interruptoris vacui 12 kV, montatus super carrellum rotatum cum contactibus isolantibus ad installationem in armario interruptorum metallico KYN28-12. Idem officium interrumpendi praestat atque VS1-12 fixus, sed facultatem addit ut interruptor inter positiones Servitii, Experimenti et Isolationis moveatur et ex armario sub tensione penitus amovetur.
THE THREE POSITIONS AND WHY THEY MATTER OPERATIONALLY
Service: main isolating contacts engaged, breaker in circuit, ready to carry and interrupt load.
Test: main contacts withdrawn and isolated, control circuits still connected. The breaker can be opened and closed for protection relay testing, trip circuit checking and mechanism verification while the primary circuit stays safely isolated. This is the position where most commissioning and routine testing happens, and it is impossible with a fixed breaker.
Isolatus: utraque circuitus, potestatis et controlis, disiunctus est, cum obturatore super contactus fixos clauso.
Ex statu Isolati, carro movetur extra et substituitur, restituens alimentatorem in minus quam una hora, sine de-energisatione busbar vel perturbatione tabularum adiacentium. In interruptore fixo, idem opus requirit totam interruptionem tabulae.
INTERLOCKING EST CASUS SECURITATIS
Interconnectiones mechanicae ordinem rectum in hardware imponunt, non in procedura innitentes. Carro non potest in aut ex racking fieri nisi interruptor apertus est. Interruptor terrae non potest claudi dum interruptor in racking est. Porta compartimenti cavi non potest aperiri antequam circuitus in terram ductus est. Obturatora metallica automatica contactus fixos tegunt quotienscumque carro retrahitur, ita ut nullum metallum vivum in compartimento appareat.
VACUUM INTERRUPTION ET DURABILITAS
Arcus extinguitur in camera clausa infra 10⁻³ Pa. Nullum oleum, nullum SF₆, nulla cura arcuum, nullae obligationes pro F-Gas. Certificatus pro 30 000 operationibus mechanicis et 10 000 electricis, cum valoribus ab 630 A usque ad 3150 A et capacitate interruptiva 25 kA aut 31,5 kA.
RETROFIT IN APPARATUS COMMUTATORIUM EXISTENTEM
VSG-12 carro est dimensionibus compatibilis cum VS1, VD4 et similibus formis cartarum manualem. Ubi in tabellis KYN28 iam installatis interruptores sunt quos fabricator originalis iam non sublevat — conditio communis per Africam, CIS et Mediam Orientem — carro substitutivus tabellam restituit ad fractionem pretii novi apparatus commutatorii. Mitte nobis modello tabellae, dimensiones carri, distantiam centrorum polorum et dispositionem contactuum isolantium, et nos confirmabimus intermutabilitatem antequam tu obliges.
CONGRUENTIA MERCATUS
Servit rete 11 kV in Medio Oriente et Africa, et rete 10 kV in Russia, CIS, et Europa Orientalis. Supplicatio pro Arabia Saudita verificata est ad 60 Hz. Unguentum ad temperaturas bassas et calefactio contra condensationem disponibiles sunt pro versionibus climaticis GOST 15150.
Applicationes principali
- Positiones introductorum, sectionum bus, et distributorum in interruptoribus metallicis extrahibilibus KYN28-12.
- Substationes distributionis publicae in rete 10 kV et 11 kV, ubi disponibilitas distributorum est critica.
- Tabulae interruptorum medi voltage in fabricis industrialibus cum processibus continuatis: petrochimica, cementaria, ferrea, mineralium, desalinatio — ubi interruptor debet substitui sine intermissione operationis fabricae.
- Protectio distributorum transformatorum et motorum in magnis lineis industrialibus.
- Officium interruptoris circuitus generatoris in plantis electricis propriis.
- Substationes medi voltage pro centris datorum, hospitibus, et aeroportibus, ubi ratio securitatis electricae postulat facultatem manutenendi tabulas vivas.
- Substationes collectionis pro generatione renovabili.
- Substitutio retroactiva interruptorum manualem obsoletorum in antiquis armariis interruptoribus KYN28 et aequivalentibus.
QUANDO ELIGERE INTERERRUPTOREM EXTRUSIBILEM POTIUS QUAM FIXUM
Specifica interruptorem VSG-12 extrusibilem si quodlibet horum obtinet: alimentator non potest tolerare intermissionem prolongatam pro maintenance interruptoris; relais protectionis requirunt probationem periodicam cum interruptore operabili sed isolato; locus habet paucos technicos et indiget rapida substitutione modulorum potius quam reparatione in situ; aut specificatio clientis exigit constructionem extrusibilem.
Specifica interruptorem fixum VS1-12 ubi armarium est typi fixi, alimentator non est criticus, aut pretium capitale dominatur.
Congruentia Regionalis
- Oriens Medius: rete 11 kV, cum verificatione 60 Hz pro Arabia Saudita et FAT testata pro projectis SEC.
- Africa: rete 11 kV — substitutio rapidissima carrollae praesertim utilis ubi facultas localis reparationis limitata est.
- Russia et CIS: rete 10 kV, certificatum secundum GOST R, versiones climaticae secundum GOST 15150 disponibiles.
- Europa Orientalis: rete 10 kV secundum EN 62271-100.
Non idoneus pro
Panellae fixae sine raillibus - specificare VS1-12. Ad usum externum in columnis - specificare ZW32-12. Systemata supra 12 kV - specificare VSG-24.
| CATEGORIA | Item | Specificatie |
| Conformitas | Standards | IEC 62271-100, IEC 62271-200 (pars retrahibilis), GB/T 1984 |
| Electrical Ratings | Voltage aestimatum | 12 kV |
| Frequentia censita | 50 Hz / 60 Hz | |
| Tensio retinenda ad frequentiam potestatis (1 min) | 42 kV | |
| Impulsus fulminis toleratus (BIL) | 75 kV in vertice | |
| Rated Normal Current | 630 / 1250 / 1600 / 2000 / 2500 / 3150 A | |
| Currentus interruptus curtocircuitus | 25 kA / 31.5 kA | |
| Currentus formans curtocircuitus | 63 kA / 80 kA ad cacumen | |
| Currentem brevi tempore sustinendam | 25 kA / 31,5 kA pro 4 s | |
| Sequentia operativa | O – 0.3s – CO – 180s – CO | |
| Systema Retrahibile | Positio Trolley | Serviciu / Test / Izolat |
| Racking | Rackage manuale per vitam; motorizatum optionale | |
| Contactus Isolantes | Contactus tulipani argentei, valorem ad interruptorem adaptatum | |
| Ostia | Obturatores metallici automatici super contactus fixos quando retrahuntur | |
| Interlocks | Interruptor apertus ante rackage; interruptor terrae & porta cavi interconecti | |
| Circuitus de controllo | Conector secundarius disconectus in statu Isolato; conexus in statibus Testus et Servitium | |
| Patientia | Vita Mechanica | ≥30 000 operationes |
| Vita electrica ad currentem nominalem | ≥10 000 CO operationes | |
| TEMPUS OS | 30–60 ms | |
| Tempus claudendi | 40–80 ms | |
| Mechanismo Operandi | Typus | Energia in mola immagazinata (series VSG) |
| Motor ad molam onerandam | AC/DC 110 V aut 220 V | |
| Onus manuale | Praebetur ut subsidium | |
| Coil claudendi | CC 110 V / 220 V | |
| Spira ad disiungendum | CC 110 V / 220 V | |
| Interruptor Auxiliar | Jusqu’à 13 NO + 13 NC | |
| Antipompans | Mechanica et electrica | |
| Mechanicum | Distantia inter centra polorum | 210 mm |
| Compatibilité avec chariot | Empreintes de chariots VS1, VD4 et équivalents KYN28 | |
| Pondus (circa) | 130 kg (630 A) – 190 kg (3150 A), y compris le chariot | |
| Status servitii | Ambiens Temperature | −30 °C ad +55 °C |
| Altitudo | ≤1000 m standardis; ≤2000 m ad petitionem cum reductione capacitatis | |
| Humiditas relativa | Daily average ≤95% |
Optiones
Racking motorizatus pro operatione remota vel per SCADA | secunda bobina trip shunt | liberatio sub-tensionis | contactus auxiliaries addititionales | contador operum | contactus indicationis positionis pro Servitio/Teste/Isolato | unctio temperaturae infimae pro versionibus GOST 15150 | retrofit trolley ad dimensiones tabulae clientis
SELEKTIO ANTE VENDITIONEM
- Recensio applicationis adversus officium tuum: currentes nominati, capacitas interrumpendi, ordo operandi, et frequencia commutandi exspectata.
- Dimensiones pro substitutione et refectione. Mitte nobis modellem unitatis iam existentis, distantiam centrorum polorum et dimensiones fixationis; nos confirmabimus intermutabilitatem antequam ordines emas.
- Verificatio rete: classis 12 kV pro retibus 10 kV (Russia/CIS) et 11 kV (Oriens Medius/Africa); 24 kV pro 20 kV et 22 kV; 40.5 kV pro 35 kV. Suppeditatio pro Arabia Saudita verificata est ad 60 Hz.
- Coil, motor, and auxiliary-contact configuration specified to your control voltage (AC/DC 110 V or 220 V) and SCADA interface requirement.
- Low-temperature variants with cold-rated grease and anti-condensation heating for CIS winter service.
MARKET ACCESS AND DOCUMENTATION
- Type-test reports to IEC 62271-100 / IEC 62271-102 / IEC 62271-103 as applicable, issued with the shipment.
- Third-party certification (KEMA, ASTA, CESI, TUV) available where tender documents require witnessed evidence rather than a manufacturer's report.
- Certification support for SASO SABER, SONCAP, KEBS PVoC, ICIGI, and GOST R submissions, including HS-code classification (Nigeria has required 10-digit HS codes since March 2025).
TESTING AND DELIVERY
- 100% routine testing before dispatch: power-frequency withstand, contact resistance, mechanical characteristic curve, timing test, and auxiliary circuit verification.
- Individual test report supplied per serial number.
- Exportatio cum desiccante et barriera adversus umorem; in palletis ad conglutinatas expeditiones.
- Documentatio: relatio de examinibus ordinariis, certificatum de examinibus typicis, schemata dimensionum, schemata connexionum, manuale operationis et manutenctionis, index partium reservarum.
Post-Venditio
- Directiva pro installatione et commissione, subsidium remotum aut missio ingeniorum.
- Formatio pro manutenctione, quae inspectionem mechanismi, mensuram abrasi contactuum et examen integritatis interruptorum vacui complectitur.
- Partes usurae (coils, contacts, componentes mechanismi) in magazino retentae ad substitutionem celerem.
- Responsio technica intra 24 horas; manuales multilingues in Anglico, Russo, Gallico et Arabico.
- Garantia: 18 menses ab expeditione aut 12 menses a commissione, quod prius exspirat.
Experimenta typorum
- Examina typica secundum normas IEC applicabiles — IEC 62271-100 pro interruptoribus circuitus, IEC 62271-102 pro interruptoribus terrae et disconnectoribus, IEC 62271-103 pro interruptoribus oneris.
- Certificatus pro capacitate interruptiva et facientis ad cortocircuitum nominali, pro corrente sustinenda brevi tempore, pro resistentia ad impulsum frequentialis et fulminis, pro incremento temperaturae, et pro durabilitate mechanica per totam seriem operationum nominalium.
- Certificatio a tertio partibus (KEMA, ASTA, CESI aut TUV) disponibilis ubi licitatio requirit probationem visam.
CONTROLLO INTERRUPTORIS VACUI (ubi applicabile)
- Omnis interruptor ante incorporationem testatur pro integritate vacui; deterioratio vacui est modus defectus praecipuus in VCB et non apparet externe post installationem.
- Stropha contactus, super-transitus et permisso usurae contactuum mensurantur et notantur pro singulis polis.
- Interruptores proveniunt tantum ab fabricantibus qualificatis cum traciabilitate partuum.
Inspectio in cursu productionis
- Componentes isolantes ante incorporationem testantur pro descensu partiali.
- Vis moli et characteristicum incaricationis verificantur contra specificatum.
- Distantia inter centra polarum et dimensiones interface montagii examinantur contra schemata — critica pro intercambiabilitate retroactiva.
- Spessore del placcaggio sui contatti conduttori verificato per ogni lotto.
PROVE DI ROUTINE - 100%, NESSUN CAMPIONAMENTO
- Tensione di tenuta a frequenza di rete tra i contatti aperti e verso terra.
- Misura della resistenza di contatto del circuito principale.
- Curva delle caratteristiche meccaniche: tempo di chiusura, tempo di apertura, rimbalzo dei contatti e simultaneità trifase.
- Funzionamento del meccanismo di manovra alle tensioni di comando minima, nominale e massima – un’unità che funziona soltanto alla tensione nominale non supererà un disturbo reale quando la tensione della batteria di stazione cala.
- Verifica della continuità e del segnalamento di posizione degli interruttori ausiliari.
- Relazione di prova di routine numerata emessa per ogni unità.
TRACEABILITAS ET SYSTEMA
- Systema gestionis qualitatis ISO 9001.
- Tracciabilità del numero di serie fino al lotto dell’interruttore a vuoto, al lotto del meccanismo e al lotto dei componenti isolanti.
- I registri delle prove sono conservati per tutta la durata della garanzia e sono disponibili su richiesta.
QUALIFICATIO AMBIENTALIS
Ubi conditio ambientalis destinata superat condiciones referentiales IEC, nos ad eam idoneos probamus: verificatio incrementi temperaturae ambientis elevatae pro usu in regione Sinus Persici, experimentum pulveris salini pro locis litoralibus, et verificatio operationis ad temperaturas minimas cum lubrificante frigus-resistente pro versionibus climaticis secundum GOST 15150.
