EN
JN15A-12 Indoor Earthing Switch
JN15A-12 interruptor de puesta a tierra interior est un dispositiuu de puesta a tierra trifásicu con tensión nominal de 12 kV, diseñáu pa instalase nel compartimentu de cables del tableru de conmutación KYN28-12. Fabricáu según IEC 62271-102, esti interruptor de puesta a tierra inclúi un mecanismu de cierre rápidu con resorte pa operación d’alta velocidá, un eje de transmisión central pa l’aición sincronizada de les tres fases y llámines de contautu chapáes en plata pa una conexón llétrica fiable. Tien una corriente de cierre máxima de 50 kA y una corriente soportable a curtiumu plazu de 20 kA durant 4 segundos. Esti interruptor de puesta a tierra interior apurre una conexón visible a tierra pa conductores ensin tensión antes del manteniemientu. El chasis d’aceru galvanizáu facilita la integración perfecta nes unidaes de tableros de conmutación de mediu voltaxe.
- Praevisio
- Applicationes
- Technical Data
- Services
- Controlus qualitatis
- Producta Recommandata
JN15A-12 Interruptor de puesta a tierra interior – 12 kV, tres polos
JN15A-12 es un interruptor de puesta a tierra interior de tres polos para equipos de conmutación de 12 kV, instalado en el compartimento de cables de los paneles blindados metálicos KYN28 y conjuntos equivalentes. Conecta cables y barras colectoras sin tensión a tierra antes de iniciar trabajos de mantenimiento, proporcionando una conexión a tierra visible y con bloqueo positivo, requisito fundamental de los procedimientos seguros de trabajo. Construido conforme a la norma IEC 62271-102.
LA CAPACIDAD DE CIERRE EN CORTOCIRCUITO ES LA ESPECIFICACIÓN MÁS IMPORTANTE
Un interruptor de puesta a tierra permanece inactivo durante toda su vida útil y luego es cerrado por un operario que supone que el circuito está sin tensión. En ocasiones, no lo está. Por tanto, la calificación más importante es su capacidad de cierre en cortocircuito: la capacidad de cerrarse sobre un circuito activo y soportar la corriente de falla hasta que la protección aguas arriba la interrumpa, sin que los contactos se suelden ni el arco salga del compartimento.
JN15A-12 habet valorem currentis impulsi 50 kA et valorem currentis breviter tolerati 20 kA per 4 secundas. Interruptor qui non potest coniungere in casu defectus non est instrumentum tutelae, sed onus; et hic est primus valor examinandus cum fornitoribus comparantur.
OPERATIO SIMUL TRES POLORUM
Omnes tres fases movetur ab unico axis et simul terrantur. Hoc tollit possibilitatem unius phase non terratae manendi — error qui extra tabulam non videtur et qui potest esse letalis ad quemlibet operantem infra.
Interlocking
Interruptor terrae est interconexus mechanice cum interruptore circuitus et cum ostio compartimenti cavi, sic ut ordo rectus exequaturur per machinam, non per regulam: interruptor debet esse apertus et extractus antequam interruptor terrae claudere possit; interruptor terrae debet esse clausus antequam ostium compartimenti cavi aperiri possit; et interruptor non potest in locum suum reri dum terra applicatur. Interconexio est quod proceduram tutam in systema tutum convertit.
Construction
Copper alloy contact blades with silver-plated contact surfaces, mounted on cycloaliphatic epoxy support insulators. Manual lever operation with a direct-driven mechanical position indicator, so the operator sees actual blade position rather than a mechanism proxy. Optional auxiliary switch blocks provide earth-applied status to protection relays and SCADA.
CONGRUENTIA MERCATUS
The 12 kV class serves 11 kV networks across the Middle East and Africa and 10 kV networks in Russia, CIS and Eastern Europe. ASTA type-test certification is available where utility and EPC procurement requires third-party witnessed evidence rather than a manufacturer's own report — a common requirement in Gulf and African tender documents.
Applicationes principali
- Cable compartment earthing in KYN28-12 metal-clad switchgear — the standard and highest-volume application.
- Busbar earthing in bus-section and bus-riser panels before maintenance.
- Feeder earthing in fixed-type switchgear and ring main cabinets.
- Terrere circuitum transformatoris antequam opus fiat in parte primaria.
- Puncta terrae in substationibus compactis et confectis.
- Addere post eventum in apparatuses commutatorios vetustos ubi interruptor terrae originalis est usus, laesus aut iam non suffultus.
- Tabulae commutationis MV in fabricis industrialibus quae exigunt terram claudibilem pro systematibus permittendi operari.
- Substationes distributionis utilitatum in rete 10 kV et 11 kV.
CUR UNUM CUIQUE FERENTI NECESSE EST
Uti terras portabiles pro loco interruptoris terrae fixi addit duo pericula quae interruptores fixi tollunt: terra fortasse applicatur ad circuitum erratum, et debet applicari ab aliquo qui manum inserit in compartimentum quod nondum probatum est mortuum esse. Interruptor terra fixus et interconexus utrumque tollit. Ideo specificatio utilitatum in omnibus quattuor regionibus destinatis iubet interruptores terrae integratos in ferentibus cable.
Congruentia Regionalis
- Oriens Medius: apparatuses commutatorii 11 kV, ubi certificatio ASTA saepe requiritur a SEC, DEWA, KAHRAMAA et conductoribus EPC.
- Africa: rete 11 kV — l’interblocco robusto è particolarmente importante dove il turnover del personale operativo è elevato e i sistemi formali di permesso possono essere applicati in modo non uniforme.
- Russia e CSI: rete 10 kV, certificazione GOST R, versioni climatiche GOST 15150 con grasso a bassa temperatura.
- Europa orientale: rete 10 kV conforme a EN 62271-102.
Non idoneus pro
Installazione all’aperto senza involucro. Sistemi superiori a 12 kV — specificare JN17 per 24 kV. Applicazioni che richiedono messa a terra rapida in caso di guasto a 35 kV e oltre — specificare JN22. Messa a terra remota motorizzata — specificare JN17, disponibile anche nella variante motorizzata.
DATI TECNICI — Interruttore di messa a terra JN15A-12
| Parametrum | Valor |
| Conformitas | IEC 62271-102, GB 1985 |
| Electrical Ratings | |
| Voltage aestimatum | 12 kV |
| Frequentia censita | 50 Hz / 60 Hz |
| Tensio nominis ad sustentationem frequentiae potestatis (1 min) | 42 kV ad terram / 48 kV trans distantiam isolantem |
| Rated lightning impulse withstand voltage (BIL) | 75 kV in vertice / 85 kV trans distantiam isolantem |
| Rated Short-Circuit Making Current | 50 kA in vertice |
| Classificatus brevis temporis perferentia cursus | 20 kA pro 4 s |
| Summa evaluationis tolerabilis in praesenti | 50 kA |
| Numerus polorum | 3, operatione simultanea ab unico axes |
| Mechanicum | |
| Operatio | Lever manuelis |
| Angulus operationis | 90 gradus, apertus ad terram |
| Indicatio positionis | Mechanical indicator, direct-driven from the main shaft |
| Vita Mechanica | minimum 2 000 operationes |
| Operationes coniungendi ad currentem coniungendam nominalem | minimum 2 operationes |
| Interlocking | Interclusio mechanica cum interruptore circuitus et ostio compartimenti cavi |
| Clausura clavibus | Provision for padlock in both open and earthed positions |
| Construction | |
| Kontaktu nazis materiāls | Aleación de cobre, chapado en plata |
| Isolatori di supporto | Resina epoxidica cycloaliphatica |
| Frons | Hot-dip galvanised or powder-coated steel |
| Terminale di messa a terra | Bolton M12 pro conductore terrae principalis |
| Montatio | Cable compartment of KYN28-12 and equivalent panels |
| Interruptor Auxiliar | Optional, up to 4NO4NC |
| Gravitas | Approximately 20 – 30 kg |
| Status servitii | |
| Ambiens Temperature | −25 °C usque ad +55 °C |
| Altitudo | Usque ad 1000 m standard; usque ad 2000 m pro petitione |
| Humiditas relativa | Medius diurnus non ultra 95% |
| Installatio | Intra aedificium, in interruptoribus metallicis clausis |
| Certificatio | |
| Typus probatus | IEC 62271-102 |
| Certificatum ASTA de probatione typi | Disponibile ex petitione — notandum quod certificatum ASTA subscritum est ab observatore ASTA qui responsabilitatem assumit pro relatione; idcirco procuratio ab utilitatibus et EPC aliter tractat hoc quam proprium fabricantis documentum probationis |
Blox interruptoris auxiliaris pro significatione positionis ad reles et SCADA | clavis secundariae fixationis | axis operationis productus pro operatione ante tabulam | unguentum frigidi temperaturae pro versionibus climaticis GOST 15150 | certificatio ASTA de probatione typi | longitudo axis et fixatio ad mensuram pro tabulis non standard
SELEKTIO ANTE VENDITIONEM
- Recensio applicationis adversus officium tuum: currentes nominati, capacitas interrumpendi, ordo operandi, et frequencia commutandi exspectata.
- Dimensiones pro substitutione et refectione. Mitte nobis modellem unitatis iam existentis, distantiam centrorum polorum et dimensiones fixationis; nos confirmabimus intermutabilitatem antequam ordines emas.
- Verificatio rete: classis 12 kV pro retibus 10 kV (Russia/CIS) et 11 kV (Oriens Medius/Africa); 24 kV pro 20 kV et 22 kV; 40.5 kV pro 35 kV. Suppeditatio pro Arabia Saudita verificata est ad 60 Hz.
- Coil, motor, and auxiliary-contact configuration specified to your control voltage (AC/DC 110 V or 220 V) and SCADA interface requirement.
- Low-temperature variants with cold-rated grease and anti-condensation heating for CIS winter service.
MARKET ACCESS AND DOCUMENTATION
- Type-test reports to IEC 62271-100 / IEC 62271-102 / IEC 62271-103 as applicable, issued with the shipment.
- Third-party certification (KEMA, ASTA, CESI, TUV) available where tender documents require witnessed evidence rather than a manufacturer's report.
- Certification support for SASO SABER, SONCAP, KEBS PVoC, ICIGI, and GOST R submissions, including HS-code classification (Nigeria has required 10-digit HS codes since March 2025).
TESTING AND DELIVERY
- 100% routine testing before dispatch: power-frequency withstand, contact resistance, mechanical characteristic curve, timing test, and auxiliary circuit verification.
- Individual test report supplied per serial number.
- Exportatio cum desiccante et barriera adversus umorem; in palletis ad conglutinatas expeditiones.
- Documentatio: relatio de examinibus ordinariis, certificatum de examinibus typicis, schemata dimensionum, schemata connexionum, manuale operationis et manutenctionis, index partium reservarum.
Post-Venditio
- Directiva pro installatione et commissione, subsidium remotum aut missio ingeniorum.
- Formatio pro manutenctione, quae inspectionem mechanismi, mensuram abrasi contactuum et examen integritatis interruptorum vacui complectitur.
- Partes usurae (coils, contacts, componentes mechanismi) in magazino retentae ad substitutionem celerem.
- Responsio technica intra 24 horas; manuales multilingues in Anglico, Russo, Gallico et Arabico.
- Garantia: 18 menses ab expeditione aut 12 menses a commissione, quod prius exspirat.
Experimenta typorum
- Examina typica secundum normas IEC applicabiles — IEC 62271-100 pro interruptoribus circuitus, IEC 62271-102 pro interruptoribus terrae et disconnectoribus, IEC 62271-103 pro interruptoribus oneris.
- Certificatus pro capacitate interruptiva et facientis ad cortocircuitum nominali, pro corrente sustinenda brevi tempore, pro resistentia ad impulsum frequentialis et fulminis, pro incremento temperaturae, et pro durabilitate mechanica per totam seriem operationum nominalium.
- Certificatio a tertio partibus (KEMA, ASTA, CESI aut TUV) disponibilis ubi licitatio requirit probationem visam.
CONTROLLO INTERRUPTORIS VACUI (ubi applicabile)
- Omnis interruptor ante incorporationem testatur pro integritate vacui; deterioratio vacui est modus defectus praecipuus in VCB et non apparet externe post installationem.
- Stropha contactus, super-transitus et permisso usurae contactuum mensurantur et notantur pro singulis polis.
- Interruptores proveniunt tantum ab fabricantibus qualificatis cum traciabilitate partuum.
Inspectio in cursu productionis
- Componentes isolantes ante incorporationem testantur pro descensu partiali.
- Vis moli et characteristicum incaricationis verificantur contra specificatum.
- Distantia inter centra polarum et dimensiones interface montagii examinantur contra schemata — critica pro intercambiabilitate retroactiva.
- Spessore del placcaggio sui contatti conduttori verificato per ogni lotto.
PROVE DI ROUTINE - 100%, NESSUN CAMPIONAMENTO
- Tensione di tenuta a frequenza di rete tra i contatti aperti e verso terra.
- Misura della resistenza di contatto del circuito principale.
- Curva delle caratteristiche meccaniche: tempo di chiusura, tempo di apertura, rimbalzo dei contatti e simultaneità trifase.
- Funzionamento del meccanismo di manovra alle tensioni di comando minima, nominale e massima – un’unità che funziona soltanto alla tensione nominale non supererà un disturbo reale quando la tensione della batteria di stazione cala.
- Verifica della continuità e del segnalamento di posizione degli interruttori ausiliari.
- Relazione di prova di routine numerata emessa per ogni unità.
TRACEABILITAS ET SYSTEMA
- Systema gestionis qualitatis ISO 9001.
- Tracciabilità del numero di serie fino al lotto dell’interruttore a vuoto, al lotto del meccanismo e al lotto dei componenti isolanti.
- I registri delle prove sono conservati per tutta la durata della garanzia e sono disponibili su richiesta.
QUALIFICATIO AMBIENTALIS
Ubi conditio ambientalis destinata superat condiciones referentiales IEC, nos ad eam idoneos probamus: verificatio incrementi temperaturae ambientis elevatae pro usu in regione Sinus Persici, experimentum pulveris salini pro locis litoralibus, et verificatio operationis ad temperaturas minimas cum lubrificante frigus-resistente pro versionibus climaticis secundum GOST 15150.
