EN
VS1-12 ZN63A-12 Interruptor Vacui Indoor (Fixus)
VS1-12 (ZN63A-12) circuitus interruptor vacuum indoor est un interruptor de circuitus medii voltatis trifasialis fixus, ratificatus ad 12 kV, designatus pro protectione et commutatione in systematibus distributionis medii voltatis. Constructus secundum IEC 62271-100, hic interruptor vacuum utitur camera vacuum hermetice clausa pro extinctione arcus, nullum gas SF6 nec oleum requirans. Ratificatus ab 630 A usque ad 3150 A, cum capacitate contra cortocircuitum usque ad 40 kA, mechanismus operativus a mola compatibilis est cum incursu manualem et incursu auxiliatum motori. Latissime distributus in stationibus electricis publicis, alimentatoribus motorum industrialibus, et protectione generatorum, hic VCB compatibilis est cum switchgear KYN28 et similibus aggregationibus metallicis in projectis Medii Orientis et Africae.
- Praevisio
- Applicationes
- Technical Data
- Services
- Controlus qualitatis
- Producta Recommandata
VS1-12 Interruptor de circuito in vacuo pro interior – 12 kV, 630 A usque ad 3150 A
VS1-12, etiam designatus ZN63A-12, est interruptor de circuito in vacuo trifasius pro interior pro distributione mediī voltāgis ad 12 kV. Fabricātus secundum IEC 62271-100, est interrūptor mediī voltāgis maxime diffūsus in prōiectīs utilitātis, industriālibus et infrastructūrae in Medio Oriente, Āfricā, Rūssia et Asia Sudorientālī; et est interruptor normālis adhibitus in commutātoriō KYN28 metallī clūsō.
QUOMODO INTERERRUPTIO IN VACUO OPERATUR ET CUR EA IMPORTET
Cum contactūs separam, arcus ardet in vapore metāllī intra cameram ceramicam hermeticē clausam, cuius pressiō sub 10⁻³ Pa est. Ad prīmum naturāle zerum currentis vapōr rēcōnscendit super contactūs et fortitūdō diēlectrica fere statim restituitur. Nullum oleum ad mutandum, nullum SF₆ ad manūendum, nullum canāle arcūs ad purgandum.
Consequentiis commercialibus tantum quantum technicis est cura. Nullus gas significat nullam relationem F-Gas, nullam inspectionem pro fuga, nullam obligationem recuperationis ad finem vitae – consideratio crescentis momenti in tenderibus Unionis Europaeae et Europae Orientalis. Nullum oleum significat nullam oneris incendii et nullam eliminationem olei. Et interruptor sine maintenance accommodat mercatus ubi facultas localis servicii est limitata, quod est maxime constans impedimentum in acquisitione electrica Medii Orientis et Africae.
Vita Servitii
Ratum pro 30 000 operationibus mechanicis et 10 000 operationibus electricis ad currentem ratam. Pro typico distributore electrico hoc longe excedit vitam apparati interruptoris in quo collocatur.
MECHANISMUS ET CONTROL
Mechanismus ad energiam in melle conservandam per motorum (AC/DC 110 V aut 220 V) oneratur, manu autem onerari potest si necesse est, ita ut officium automaticum reclosionis O–0,3 s–CO–180 s–CO perfici possit. Bobinae ad claudendum et ad disiungendum per tensionem batteriae stationis specificatae sunt. Blocchi commutatorum auxiliarium usque ad 13NO13NC statum interruptoris, statum onerationis melle, et signa supervisionis circuitus disiunctionis ad relatus protectionis et ad SCADA praebent.
Punctum qualificativum importante: omnes interruptores ad minimum, ad valorem nominalem, et ad maximum tensionem regulatricem experimur. Interruptor qui ad solam tensionem nominalem operatur in perturbatione vera deficere potest, quod est praecise tempus quo tensio batteriae stationis decrescit.
FIXED ET RETROFIT
VS1-12 est fornita come interruttore fisso montato su pannello oppure come carrello estraibile VSG-12 per quadri di distribuzione KYN28. La distanza tra i poli è di 210 mm a 12 kV. La compatibilità dimensionale con le impronte di VS1, VD4 e 3AH5 consente la sostituzione diretta di interruttori obsoleti senza modificare il quadro — un vantaggio significativo quando il produttore originale del quadro non fornisce più assistenza.
CONGRUENTIA MERCATUS
La classe 12 kV serve le reti a 11 kV in Medio Oriente e Africa e le reti a 10 kV in Russia, CSI ed Europa Orientale. L’alimentazione per l’Arabia Saudita è verificata a 60 Hz. Sono disponibili versioni per basse temperature, con grasso per meccanismi omologato per freddo e riscaldamento anticondensa, adatte al servizio invernale nella CSI. 
Applicationes principali
- Protezione di arrivo e di derivazione in quadri di distribuzione KYN28-12 blindati in metallo — l’applicazione più diffusa.
- Protezione primaria di trasformatori sulle reti di distribuzione a 10 kV e 11 kV.
- Protezione di derivazioni per motori industriali in media tensione: pompe, compressori, frantumatori, azionamenti per mulini.
- Interruptores de circuito de generador en centrales eléctricas propias y de respaldo.
- Conmutación de bancos de condensadores, donde el interruptor debe manejar altas corrientes de conexión y una interrupción sin restriking.
- Protección de alimentadores en unidades de anillo principal, donde la protección mediante fusibles es insuficiente.
- Puntos de conexión de generación renovable en redes de recolección fotovoltaica solar y eólica.
- Función de seccionamiento de barra y acoplamiento de barras en subestaciones con doble barra.
- Reemplazo por actualización de interruptores obsoletos de aceite, magneto-aire y vacío temprano en equipos de conmutación envejecidos.
MERCADO DE ACTUALIZACIÓN Y REEMPLAZO
Una gran base instalada en África, la CEI y el Medio Oriente opera con equipos de conmutación cuyos interruptores originales ya no cuentan con soporte. Envíenos el modelo existente, la distancia entre centros de polos y las dimensiones de montaje, y le confirmaremos la intercambiabilidad antes de su pedido. Esto suele ser mucho más económico que reemplazar todo el tablero, y evita la interrupción que exigiría un reemplazo completo del panel.
Congruentia Regionalis
- Medius Oriens: rete 11 kV. Arabia Saudita requirit verificationem 60 Hz et, pro projectis SEC, probationem acceptationis fabricae testatam.
- Africa: rete 11 kV cum fluctuationibus latissimis tensionis et facultate parva manutentionis localis — interruptio vacui sine manutentione et bobinae de repertorio sunt decidentes.
- Russia et CIS: rete 10 kV, certificatio GOST R, versiones climaticae GOST 15150 pro locis frigidissimis.
- Europa Orientalis: rete 10 kV secundum EN 62271-100, cum technologia vacui quae obligationes F-Gas evitat.
Non idoneus pro
Installatio exteriore in columna — specificare ZW32-12. Systemata supra 12 kV — specificare VS1-24 aut VSG-24. Applicationes ubi tantum officium interrumpendi onus requiritur et protectio fusibilis admittitur, ubi interruptor onus interrumpens est oeconomicior.
DATA TECHNICA — VS1-12 / ZN63A-12
| CATEGORIA | Item | Specificatie |
| Conformitas | Standards | IEC 62271-100, GB/T 1984 |
| Electrical Ratings | Voltage aestimatum | 12 kV |
| Tensionis insulatio evaluata | 12 kV | |
| Frequentia censita | 50 Hz / 60 Hz | |
| Tensio retinenda ad frequentiam potestatis (1 min) | 42 kV | |
| Impulsus fulminis toleratus (BIL) | 75 kV in vertice | |
| Rated Normal Current | 630 / 1250 / 1600 / 2000 / 2500 / 3150 A | |
| Currentus interruptus curtocircuitus | 25 kA / 31.5 kA | |
| Currentus formans curtocircuitus | 63 kA / 80 kA ad cacumen | |
| Currentem brevi tempore sustinendam | 25 kA / 31,5 kA pro 4 s | |
| Sequentia operativa | O – 0.3s – CO – 180s – CO | |
| Duratio corticis curtis | 4 s | |
| Patientia | Vita Mechanica | ≥30 000 operationes |
| Vita electrica ad currentem nominalem | ≥10 000 CO operationes | |
| Vita electrica ad curtum circuitum nominalem | 30–50 operationes (secundum valorem nominalem) | |
| TEMPUS OS | 30–60 ms | |
| Tempus claudendi | 40–80 ms | |
| Tempus arcus | ≤15 ms | |
| Mechanismo Operandi | Typus | Energia in mola servata (series VSG / CT03) |
| Motor ad molam onerandam | AC/DC 110 V aut 220 V | |
| Onus manuale | Praebetur ut subsidium | |
| Coil claudendi | CC 110 V / 220 V | |
| Spira ad disiungendum | CC 110 V / 220 V | |
| Emissio sub-tensionis | Optio | |
| Interruptor Auxiliar | Series F10 / FK10, usque ad 13NO+13NC | |
| Antipompans | Mechanica et electrica | |
| Mechanicum | Distantia inter centra polorum | 210 mm |
| Montatio | Montage fixa in tabula aut carrellum manuale VSG-12 extrahibile | |
| Stadium contactus | 11 ± 1 mm | |
| Contactus excessus | 3.5 ± 0.5 mm | |
| Pondus (circa) | 90 kg (630 A) – 140 kg (3150 A) | |
| Status servitii | Ambiens Temperature | −30 °C ad +55 °C |
| Altitudo | ≤1000 m standardis; ≤2000 m ad petitionem cum reductione capacitatis | |
| Humiditas relativa | Daily average ≤95% |
Optiones
Configuratio manu trahibilis (VSG-12) | secunda bobina disiunctionis | liberatio sub-tensionis | contactus auxiliaries addititionales | numerator operationum | unctio frigida pro versionibus climaticis GOST 15150 | calefactor contra condensationem | verificatio ad 60 Hz pro Arabia Saudita | placa adaptatrix pro renovatione ad dimensiones non-standardis
SELEKTIO ANTE VENDITIONEM
- Recensio applicationis adversus officium tuum: currentes nominati, capacitas interrumpendi, ordo operandi, et frequencia commutandi exspectata.
- Dimensiones pro substitutione et refectione. Mitte nobis modellem unitatis iam existentis, distantiam centrorum polorum et dimensiones fixationis; nos confirmabimus intermutabilitatem antequam ordines emas.
- Verificatio rete: classis 12 kV pro retibus 10 kV (Russia/CIS) et 11 kV (Oriens Medius/Africa); 24 kV pro 20 kV et 22 kV; 40.5 kV pro 35 kV. Suppeditatio pro Arabia Saudita verificata est ad 60 Hz.
- Coil, motor, and auxiliary-contact configuration specified to your control voltage (AC/DC 110 V or 220 V) and SCADA interface requirement.
- Low-temperature variants with cold-rated grease and anti-condensation heating for CIS winter service.
MARKET ACCESS AND DOCUMENTATION
- Type-test reports to IEC 62271-100 / IEC 62271-102 / IEC 62271-103 as applicable, issued with the shipment.
- Third-party certification (KEMA, ASTA, CESI, TUV) available where tender documents require witnessed evidence rather than a manufacturer's report.
- Certification support for SASO SABER, SONCAP, KEBS PVoC, ICIGI, and GOST R submissions, including HS-code classification (Nigeria has required 10-digit HS codes since March 2025).
TESTING AND DELIVERY
- 100% routine testing before dispatch: power-frequency withstand, contact resistance, mechanical characteristic curve, timing test, and auxiliary circuit verification.
- Individual test report supplied per serial number.
- Exportatio cum desiccante et barriera adversus umorem; in palletis ad conglutinatas expeditiones.
- Documentatio: relatio de examinibus ordinariis, certificatum de examinibus typicis, schemata dimensionum, schemata connexionum, manuale operationis et manutenctionis, index partium reservarum.
Post-Venditio
- Directiva pro installatione et commissione, subsidium remotum aut missio ingeniorum.
- Formatio pro manutenctione, quae inspectionem mechanismi, mensuram abrasi contactuum et examen integritatis interruptorum vacui complectitur.
- Partes usurae (coils, contacts, componentes mechanismi) in magazino retentae ad substitutionem celerem.
- Responsio technica intra 24 horas; manuales multilingues in Anglico, Russo, Gallico et Arabico.
- Garantia: 18 menses ab expeditione aut 12 menses a commissione, quod prius exspirat.
Experimenta typorum
- Examina typica secundum normas IEC applicabiles — IEC 62271-100 pro interruptoribus circuitus, IEC 62271-102 pro interruptoribus terrae et disconnectoribus, IEC 62271-103 pro interruptoribus oneris.
- Certificatus pro capacitate interruptiva et facientis ad cortocircuitum nominali, pro corrente sustinenda brevi tempore, pro resistentia ad impulsum frequentialis et fulminis, pro incremento temperaturae, et pro durabilitate mechanica per totam seriem operationum nominalium.
- Certificatio a tertio partibus (KEMA, ASTA, CESI aut TUV) disponibilis ubi licitatio requirit probationem visam.
CONTROLLO INTERRUPTORIS VACUI (ubi applicabile)
- Omnis interruptor ante incorporationem testatur pro integritate vacui; deterioratio vacui est modus defectus praecipuus in VCB et non apparet externe post installationem.
- Stropha contactus, super-transitus et permisso usurae contactuum mensurantur et notantur pro singulis polis.
- Interruptores proveniunt tantum ab fabricantibus qualificatis cum traciabilitate partuum.
Inspectio in cursu productionis
- Componentes isolantes ante incorporationem testantur pro descensu partiali.
- Vis moli et characteristicum incaricationis verificantur contra specificatum.
- Distantia inter centra polarum et dimensiones interface montagii examinantur contra schemata — critica pro intercambiabilitate retroactiva.
- Spessore del placcaggio sui contatti conduttori verificato per ogni lotto.
PROVE DI ROUTINE - 100%, NESSUN CAMPIONAMENTO
- Tensione di tenuta a frequenza di rete tra i contatti aperti e verso terra.
- Misura della resistenza di contatto del circuito principale.
- Curva delle caratteristiche meccaniche: tempo di chiusura, tempo di apertura, rimbalzo dei contatti e simultaneità trifase.
- Funzionamento del meccanismo di manovra alle tensioni di comando minima, nominale e massima – un’unità che funziona soltanto alla tensione nominale non supererà un disturbo reale quando la tensione della batteria di stazione cala.
- Verifica della continuità e del segnalamento di posizione degli interruttori ausiliari.
- Relazione di prova di routine numerata emessa per ogni unità.
TRACEABILITAS ET SYSTEMA
- Systema gestionis qualitatis ISO 9001.
- Tracciabilità del numero di serie fino al lotto dell’interruttore a vuoto, al lotto del meccanismo e al lotto dei componenti isolanti.
- I registri delle prove sono conservati per tutta la durata della garanzia e sono disponibili su richiesta.
QUALIFICATIO AMBIENTALIS
Ubi conditio ambientalis destinata superat condiciones referentiales IEC, nos ad eam idoneos probamus: verificatio incrementi temperaturae ambientis elevatae pro usu in regione Sinus Persici, experimentum pulveris salini pro locis litoralibus, et verificatio operationis ad temperaturas minimas cum lubrificante frigus-resistente pro versionibus climaticis secundum GOST 15150.
